"Какой пассаж какой массаж?" - это фраза, в которой допущена орфографическая ошибка. Правильно заданный вопрос должен звучать так: "Какой пассаж какой массаж?", что означает, что есть недопонимание или недоразумение между двумя понятиями - "пассаж" и "массаж".
Пассаж - это проход или узкий коридор в здании или другом месте, а массаж - это метод воздействия на ткани и мышцы человека с целью улучшения их состояния, лечения болезней и расслабления. Таким образом, пассаж и массаж являются двумя совершенно разными понятиями.
В случае, если появилось недопонимание в использовании этих слов, следует прояснить собеседнику, о каком именно понятии идет речь, чтобы избежать путаницы и недопонимания.